På eftermiddagen den 12 maj 2021 höll statsrådets informationskontor en presskonferens om ekonomiskt och handelssamarbete mellan Kina och länderna i Central- och Östeuropa och den andra utställningen för Kina i Central- och Östeuropa. Biträdande handelsminister Ren Hongbin, viceguvernör Zhu Congjiu i provinsen Zhejiang, borgmästare Qiu Dongyao i staden Ningbo och vicepresident Zhang Shaogang från Kinas råd för främjande av internationell handel presenterade relevant information om ekonomiskt och handelssamarbete mellan Kina och Central- och Östeuropeiska länder och den andra Kina Central-och Östeuropeiska länder Expo och International Consumer Goods Expo, Och svara på reporterns frågor.
Ren Hongbin, biträdande handelsminister:
God eftermiddag, vänner till nyhetsmedierna! Först och främst vill jag tacka alla mediers vänner för deras långvariga uppmärksamhet på affärsarbete, och även tacka er för er omtanke och stöd för ekonomiskt och handelssamarbete mellan Kina och länderna i Central- och Östeuropa. Idag kommer jag att ta initiativet till att släppa denna rapport i två delar. Först kommer jag att presentera den senaste situationen för ekonomiskt och handelssamarbete mellan Kina och länderna i Central- och Östeuropa, och sedan kommer jag att prata om lite information om Kina-CÖE-mässan.
Den första delen är att samarbetet mellan Kina och länder i Central- och Östeuropa är en viktig del av Kina-EU-relationerna och en inflytelserik tvärregional samarbetsplattform. Sedan 2012, baserat på principerna om gemensamt samråd och konstruktion, pragmatism och balans, öppenhet och inkludering, samt innovation och framsteg, har Kinas central- och östeuropeiska länder uppnått fruktbara resultat i samarbetet. Speciellt sedan 2020 har Kinas central- och östeuropeiska länder gjort betydande framsteg i ekonomiskt och handelssamarbete för att övervinna effekterna av epidemin.För det första fortsatte den bilaterala handeln att växa. Från 2012 till 2020 var den genomsnittliga årliga tillväxttakten för handeln mellan Kina och 17 länder i Central- och Östeuropa 8 %, mer än dubbelt så hög som handeln mellan Kina och EU. År 2020 översteg handelsvolymen mellan Kina och 17 länder 100 miljarder US-dollar för första gången och nådde 103,45 miljarder US-dollar, en ökning med 8,4% från år till år, vilket kan beskrivas som en mottrendtillväxt. Under det första kvartalet i år nådde handelsvolymen mellan Kina och 17 länder 30,13 miljarder USD, en ökning med 50,2 % från år till år, 11 procentenheter högre än tillväxttakten för Kinas utrikeshandel under samma period. Bland dem ökade Kinas import från central- och östeuropeiska länder med 44,7 %.
För det andra kommer investeringssamarbetet allt närmare. Enligt statistik har omfattningen av tvåvägsinvesteringar mellan Kina och länderna i Central- och Östeuropa nått nästan 20 miljarder US-dollar, som involverar bildelar, kemikalier, hushållsapparater, logistik, mineraler, affärssamarbete och andra områden. Under epidemin har inte entusiasmen för tvåvägsinvesteringar minskat, och grönt och koldioxidsnålt, medicinskt och hälsosamt och ny energi blir nya investeringshotspots.För det tredje genomfördes infrastrukturprojekt stadigt. Under 2020 tecknade kinesiska företag ingenjörskontrakt i central- och östeuropeiska länder på 5,4 miljarder US-dollar, en ökning med 34,6 %. Under epidemin utvecklades de projekt som genomfördes av den kinesiska sidan, såsom Hunish-Serbia Railway, Pelesaz-bron i Kroatien och den prioriterade delen av North-South Expressway i Montenegro, stadigt. Kinesiska företag tecknade framgångsrikt nya järnvägs-, motorvägs-, tunnelbane- och andra byggprojekt i central- och östeuropeiska länder.
För det fjärde förblev anslutningsmöjligheterna stabila. Kina-EU-tåget har accelererat sin utveckling under epidemin. Den kommer att köra mer än 12400 tåg 2020, en ökning med 50 % från år till år. Detta är Kina-EU tvåvägståget, som har satt upp “livlinan” för Kina-EU-kampen mot epidemin. Vi kallar den också “stålhusvagnen”. Polen, Ungern, Tjeckien, Litauen, Slovakien och andra länder har blivit viktiga kanaler och destinationer för Kina-Europa-tåget. Byggandet av Kina-Europa land- och sjöexpresslinjen har aktivt främjats. Kina har nära logistikutbyten med hamnar i central- och östeuropeiska länder. Zhengzhou, Shijiazhuang och andra platser har öppnat nya reguljära fraktrutter till städer i Central- och Östeuropa.Dagens framgångar i ekonomiskt och handelssamarbete mellan Kina och länderna i Central- och Östeuropa är resultatet av alla länders och alla parters samlade ansträngningar. Låt mig prata om China-CEE Expo.
China – Central and Eastern European Countries Expo är den enda nationella utställningen för central- och östeuropeiska länder i Kina. Från den 8:e till 12:e juni i år kommer den andra utställningen för Kina i Central- och Östeuropa och Internationella konsumentvaruutställningen att hållas i Ningbo, Zhejiang-provinsen, med temat “Att bygga ett nytt mönster och dela nya möjligheter”. Utställningen sponsras av Kinas handelsministerium och folkets regering i Zhejiang-provinsen. För närvarande främjas aktivt olika förberedande arbeten. Guvernör Zhu och borgmästare Qiu kommer också att ge dig en detaljerad introduktion senare.I år är det första året av Kinas “14:e femårsplan” och också nyckelåret för den nya resan att bygga ett socialistiskt modernt land på ett allsidigt sätt. Denna Expo är en konkret åtgärd för alla parter för att gemensamt implementera resultaten från toppmötet mellan Kina och Central- och Östeuropa som hölls i februari i år och främja högkvalitativ utveckling av det bilaterala ekonomiska och handelsmässiga samarbetet mellan Kina och Central- och Östeuropa. Det är också en konkret åtgärd för Kina att basera sig på det nya utvecklingsstadiet, implementera det nya utvecklingskonceptet och konstruera ett nytt utvecklingsmönster. En viktig åtgärd för att fortsätta främja en öppning på hög nivå. Expo kommer väl att visa högkvalitativa produkter från central- och östeuropeiska länder, hjälpa till att utöka importen från central- och östeuropeiska länder, främja handels- och investeringssamarbete mellan Kina och Europa och även hjälpa till att möta Kinas växande konsumentmarknad.
Därefter kommer vi att arbeta tillsammans med central- och östeuropeiska länder och relevanta parter i Ningbo City, Zhejiang-provinsen, och sträva efter att hålla en mässa med hög standard, hög kvalitet och hög nivå. På uppdrag av Folkrepubliken Kinas handelsministerium vill jag bjuda in alla medievänner att delta i mässan samtidigt och hoppas att media och journalister kommer att fortsätta att stödja och bry sig om Kinas ekonomi och handel samarbete med Central- och Östeuropa. Tack.
Zhu Congjiu, vice guvernör i Zhejiang-provinsen
Kära reportrar, god eftermiddag! Under de kommande fem åren kommer vi att sträva efter att importera 20 miljarder USD av varor från länder i Central- och Östeuropa, uppnå tvåvägsinvesteringar på mer än 1,5 miljarder USD och sträva efter en genomsnittlig årlig tillväxt på mer än 30 % i kors- gränsar e-handelshandeln till central- och östeuropeiska länder och främjar Zhejiang att bli det centrala navet i samarbetet mellan Kina och Central- och Östeuropa, en viktig bro för central- och östeuropeiska länder att komma in på Kinas världsmarknad och ett viktigt fönster för Central- och Central- och Östeuropa. Östeuropeiska länder för att på ett omfattande sätt visa fördelarna med det socialistiska systemet med kinesiska särdrag.
Därefter kommer jag att fokusera på China-CEE Expo. Just nu sa biträdande minister Hongbin att Kina-CÖE-utställningen är den enda institutionella utställningen på nationell nivå för Central- och Östeuropa. Den andra utställningen av Kina och Central- och Östeuropa och internationella konsumtionsvaror, som samsponsras av folkregeringen i Zhejiang-provinsen och handelsministeriet och organiseras av folkets regering i Ningbo, kommer att hållas i Ningbo den 8-11 juni i år. Temat för denna mässa är “att bygga ett nytt mönster och dela nya möjligheter”. Samtidigt kommer vi också att hålla den 23:e China Zhejiang Investment and Trade Fair.När det gäller aktiviteter har Expo inrättat nästan 20 viktiga aktiviteter i enlighet med principerna för pragmatism, effektivitet och förenkling och omfattande främjat samarbete och dockning med centrala och östeuropeiska länder inom olika områden som ekonomi och handel, vetenskap och teknik , hälsa, affärsföreningar etc. Bland dem är åtta aktiviteter inklusive det sjätte mötet i China-CEEC Chamber of Commerce det specifika genomförandet av de mål och uppgifter som föreslagits av ledarnas toppmöte. Vid den tiden kommer en serie samarbetsresultat att släppas. Till exempel kommer “Silk Road E-Commerce” -utvecklingstoppet att lansera en dialogmekanism för e-handelssamarbete mellan Kina och Central- och östeuropeiska länder och släppa “Kina e-handelsrapport (2020)”. “Kina Central- och östeuropeiska länder Lokala samarbete med hög kvalitetsutveckling av high-end tänkstank forum” kommer att lansera “Central- och östeuropeiska länder Transport Country Report (2021)” för första gången. Global Health Industry Cooperation Conference kommer också officiellt att lansera “Kina – Central- och Östeuropa Public Health Industry Alliance” som föreslagits av ledarnas toppmöte, som är några av de viktigaste innehållet i denna konferens.När det gäller utställningar har Expo inrättat tre utställningsområden, nämligen Central- och Östeuropa-utställningen, den internationella konsumtionsvaruutställningen och Perennial Import Commodities Exhibition, med en total yta på 200000 kvadratmeter. Vi räknar med att fler än 2000 utställare och mer än 6000 köpare från hela landet kommer att anmäla sig. Vi kommer att fullt ut utnyttja råvarorna och de karakteristiska jordbruksprodukterna från de dolda mästarna i Central- och Östeuropa, utöka importen av relevanta produkter och främja genomförandet av de importmål som föreslagits vid toppmötet. Till exempel ett antal högteknologiska produkter och projekt, såsom Wanfeng Aviation Aircraft importerat från Tjeckien, Bat Aircraft från Slovenien, världens ledande lasermikroprocessningsprojekt i Litauen och det antireflekterande glaset i Lettland med lägsta reflektionsförmågan i världen, kommer också att offentliggöras. Europeisk grupp för hushållsapparater i alla kategorier, tjeckiska nationella treasure köksartiklar, polska röda hudvårdsmärke online, etc. kommer också att delta i utställningen. Representanter för 17 länder från Central- och Östeuropa, mer än 30 sändebud från andra länder och mer än 20 andra systerprovinser och städer i Kina kommer att delta i mässan. Här, å Zhejiang-provinsens vägnar, riktar jag också en uppriktig inbjudan till dig och ser fram emot att träffa dig i Ningbo för att gemensamt främja utbyte och samarbete inom handel, investeringar och folk-till-folk och kulturella aspekter mellan Kina och Central- och Östeuropa länder. tack.
Qiu Dongyao, borgmästare i Ningbo:
Pressens vänner, enligt arrangemanget för mötet kommer jag att ge er en kort rapport i två aspekter.
För det första byggandet och främjandet av Kina och Central- och Östeuropa ekonomiskt och handelssamarbete demonstrationszon. Under 2018 lanserade Ningbo byggandet av Kina-CÖEEC Economic and Trade Cooperation Demonstration Zone, som har gjort positiva framsteg med gemensamma ansträngningar från alla parter. Enligt “17+1” samarbetsutvärderingsindex för deltagande från lokala myndigheter som släppts av den kinesiska akademin för samhällsvetenskap, har Ningbo vunnit förstaplatsen i landet under två år i rad.
För det första har viktiga mekanismer kontinuerligt förbättrats. China-CEEC Investment and Trade Expo har hållits i Ningbo under fyra på varandra följande sessioner, och uppgraderades till en nationell storskalig institutionell utrikesrelaterad utställning 2019. Samtidigt har ett antal institutionella institutioner som representationskontoret i Kina-CÖE-federationen för främjande av jordbrukssamarbete, Förenade handelskammarens sambandskontor och tullinformationscentret etablerades i Ningbo.Det andra är att påskynda etableringen av en plattform för samarbete. Det omfattar främst “en paviljong, många parker”. “one pavilion” är den perenna utställningshallen för central- och östeuropeiska varor och är det största och mest kompletta distributionscentret för bunden försäljning av central- och östeuropeiska varor i Kina. Utställningsytan är 15 000 kvadratmeter och mer än 4 000 varor visas. “Multipark” inkluderar Central- och Östeuropeiska International Industrial Cooperation Park, Trade Logistics Park, Youth Entrepreneurship and Innovation Center, etc., som ger stöd för att fördjupa tvåvägssamarbete och utbyte.
För det tredje fortsatte omfattningen av ekonomi och handel att expandera. År 2020 kommer det att finnas mer än 160 tvåvägsinvesteringsprojekt mellan Ningbo och Central- och Östeuropa, med en investering på 560 miljoner USD, vilket motsvarar 5 % av tvåvägsinvesteringen mellan Kina och Central- och Östeuropa. Under det första kvartalet i år nådde importen och exporten av Ningbo och Central- och Östeuropa 8,85 miljarder yuan, en ökning med 57,7 % på årsbasis, 16,7 procentenheter högre än den nationella nivån.För det fjärde har folk-till-folk och kulturella utbyten stadigt främjats. Ningbo har etablerat vänskapliga förbindelser med 22 städer i 17 länder i Central- och Östeuropa och har tillsammans byggt Sofia Chinese Cultural Center med Folkrepubliken Kinas kultur- och turismministerium. Ningbos universitet har också inrättat språk- och kulturcentra i Polen och Tjeckien. Vi har genomfört mer än 100 samarbetsprojekt med 78 universitet i Central- och Östeuropa.
För det fjärde har folk-till-folk och kulturella utbyten stadigt främjats. Ningbo har etablerat vänskapliga förbindelser med 22 städer i 17 länder i Central- och Östeuropa och har tillsammans byggt Sofia Chinese Cultural Center med Folkrepubliken Kinas kultur- och turismministerium. Ningbos universitet har också inrättat språk- och kulturcentra i Polen och Tjeckien. Vi har genomfört mer än 100 samarbetsprojekt med 78 universitet i Central- och Östeuropa.
För det andra, det relevanta skyddsarbetet vid den andra Kina-CÖE-mässan och den internationella utställningen för konsumentvaror. Just nu har biträdande minister Ren Hongbin och vår viceguvernör Zhu Congjiu informerat er om utställningen. Jag skulle vilja göra en rapport om det relevanta säkerhetsarbetet i Ningbo som värdstad.Den 8 till 11 juni kommer den andra Kina-CÖE-mässan och International Consumer Goods Expo att hållas i Ningbo. I det tidiga skedet, enligt arbetskraven från handelsministeriet och Zhejiangs provinspartikommitté och regering, främjade vi förberedelser och garantiarbete med hög kvalitet.
Först, stärk förebyggande och kontroll av epidemier. Strängt implementera “externt förhindrande av import och internt förebyggande av återhämtning”, fokusera på arenor, hotell, hamnar och andra nyckelpunkter, förbättra epidemiförebyggande plan och nödplan, strikt implementera epidemiförebyggande bestämmelser för utomeuropeiska utställningsvaror, och göra ett bra jobb med vaccination av personal.
Det andra är att stärka attraktionen dockning. 500 utställare har lockats, varav 30 % är inhemska generalagenter. Vi har hållit roadshows i 11 nyckelstäder över hela landet, hållit 20 seminarier online och utfärdat upphandlingspolicyer för att främja fler transaktioner.För det tredje, stärka servicegarantin. Vi har förfinat serviceplanen för receptionen, gjort ett bra jobb i den relevanta transportorganisationen, och i kombination med inrättandet av National Civilized Model City har Ningbo tilldelats titeln National Civilized City sex gånger i rad. Nu, enligt förespråkande av National Civilized Office, bygger vi den National Civilized Model City. Samtidigt bör vi vara uppmärksamma på omvandlingen av vägnätet och försköningen av staden för att skapa en bekväm miljö för utställningen. Jag skulle vilja ta tillfället i akt att uppriktigt bjuda in vänner från pressen hit för att besöka Ningbo för att få en bättre förståelse för Ningbo. Vi välkomnar dig hit.
[Svara reporterns fråga]
Reporter: Att utöka exporten till Kina och främja handelsbalansen är frågor av allmänt fokus för länderna i Central- och Östeuropa. Vilket kommer att vara nyckelsamarbetet mellan de två sidorna på handelsområdet i nästa steg, och på vilka sätt kommer vi att utöka importen i framtiden?Som ni alla vet har Kina en lång historia av handel med länder i Central- och Östeuropa, men på grund av de olika produktstrukturerna och utvecklingsstadierna i båda länderna har Kina upprätthållit ett handelsöverskott med många central- och östeuropeiska länder. Den kinesiska regeringen lägger dock stor vikt vid att främja handelsbalansen och har vidtagit många effektiva åtgärder och åtgärder. Det ska sägas att Kinas import från central- och östeuropeiska länder har ökat år för år. Jag gav dig precis en uppsättning data. Från 2012 till 2020 växte den bilaterala handeln med 8 % årligen. Men observera att vår import från central- och östeuropeiska länder växte med 9,1 % årligen och exporten växte med 7,6 % årligen. Den gradvisa expansionen av importen är oskiljaktig från de handelsåtgärder vi har vidtagit och båda sidors gemensamma ansträngningar.
I den nya situationen, för att implementera de mål som lades fram av ledarna för de två sidorna vid toppmötet, kommer vi att ge fullt utspel till Kina och Central- och Östeuropeiska länderna Expo och China International Import Expo och andra utställningsplattformar, förnya arbetet åtgärder, utöka importen på fler sätt och främja handelsbalansen. Det finns främst åtgärder i dessa aspekter.Först och främst bör vi stärka exponens plattformsroll så att kinesiska företag och konsumenter bättre kan förstå de karakteristiska produkterna i Central- och Östeuropa. Hittills har cirka 300 företag från 17 länder i Central- och Östeuropa registrerat sig för att delta i Expo. Varorna som är involverade i Expo inkluderar lätta flygplan, bilar, medicintekniska produkter, vintersport, dagliga kemiska produkter, jordbruksprodukter, mat och andra produkter, såväl som varorna från de unika central- och östeuropeiska länderna, vilket ger rika val för kinesiska företag och konsumenter. Borgmästare Qiu har just introducerat det för dig i detalj. Jag kommer inte att upprepa det.För det andra bör vi utnyttja den ekonomiska och handelsmässiga samarbetsmekanismen och skapa en ömsesidigt gynnsam och vinn-vinn-politisk miljö. Kinas handelsministerium och 17 länder i Central- och Östeuropa har inrättat bilaterala mellanstatliga gemensamma kommittéer för ekonomi och handel, och utökad import är också ett viktigt ämne för det gemensamma kommittémötet. Vi har också inrättat arbetsgrupper för underlättande av handel, arbetsgrupper för investeringssamarbete och arbetsgrupper för e-handel med några länder för att stärka kommunikationen av handelspolitik, främja industriellt utbyte och främja lösningen av 17 länders exportkrav till Kina, inklusive jordbruksprodukter och mat. Enligt statistik har mer än 180 jordbruksprodukter och livsmedelsprodukter från central- och östeuropeiska länder släppts in på den kinesiska marknaden. I dagsläget söks fortfarande många produkter. Det ska sägas att främjandeinsatserna har varit betydande de senaste åren.För det tredje bör vi ge full spel till fördelarna med gränsöverskridande e-handel och utforska nya tillväxtpunkter för handel. Det finns en viss grund för samarbete mellan e-handel mellan Kina och Central- och östeuropeiska länder. Många centrala och östeuropeiska produkter har registrerats på plattformarna för välkända e-handelsföretag som TMall, JD.com och Pinduoduo. Vissa karakteristiska produkter har också väckt uppmärksamhet från kinesiska konsumenter genom live -sändning. Under Expo kommer Dialogmekanismen i Kina-CEEC: s samarbetssamarbete att lanseras officiellt, vilket kommer att ge ny hjälp för CEE-företag för att uppnå export till Kina på ett mer bekvämt och effektivt sätt. Under utställningen tog många ambassadörer i Kina initiativ till att leva sändningen själva varorna, och effekten var mycket bra.
För det fjärde bör vi uppmuntra lokala myndigheter att leda demonstration och främja handels- och investeringsliberalisering och underlättande. Handelsdepartementets ministerium kommer att fortsätta att stödja byggandet av demonstrationszoner för ekonomiska och handelssamarbete och industriella samarbetsparker i Ningbo City, Zhejiang-provinsen och andra platser med höga standarder, främjar ytterligare tullavstånd, lockar fler CEE-företag till Investera i Kina och fördjupa integrationen av branscher inom områdena bil, digital, grön och hälsa.För det femte bör vi fördjupa förbindelserna mellan Kina och EU och säkerställa smidiga och ordnade handelsutbyten. Sedan utbrottet av covid-19 har China Europe-tåget spelat en stor roll för att avblockera logistiken och har blivit en viktig garanti för handelssamarbete mellan Kina och länderna i Central- och Östeuropa och för att stärka den internationella logistiken. Vi kommer att ge fullt spel åt tågets omfattande fördelar och fokusera på att utöka utbudet av returvaror från central- och östeuropeiska länder. För närvarande involverar Kina-EU-tåget 92 städer i 21 länder i Europa. Kina-EU-tåget har spelat en stor roll för att frigöra handeln mellan Kina och EU. Speciellt sedan förra året, under den speciella perioden med snäv fraktkapacitet och stigande fraktpriser, har Kina-EU-tåget verkligen gett ett stort bidrag till handelssamarbetet mellan Kina och EU. Vi kommer också aktivt att främja byggandet av stora projekt som China-EU Land and Sea Express, stödja samarbetet mellan Ningbo Port och hamnar i central- och östeuropeiska länder, uppmuntra lokala navflygplatser att öppna reguljära fraktflyg som förbinder städer i centrala och Östeuropa, och säkerställa en stabil drift av försörjningskedjan mellan Kina och EU.Från januari till mars i år importerade Kina enligt tullstatistiken 8,17 miljarder dollar från 17 länder i Central- och Östeuropa, en ökning med 44,7% år till år, vilket gjorde en bra start och lägger en bra grund för att förverkliga importen av oss 170 miljarder dollar av varor från centrala och östeuropeiska länder under de kommande fem åren. I nästa steg kommer handelministeriet att arbeta med de relevanta avdelningarna, tillsammans med regeringarna och företagen i centrala och östeuropeiska länder, för att stärka forskningen och utvärderingen av bilateralt ekonomiskt och handelssamarbete och vidta flera åtgärder för att ge vägledning och Tjänster för att utöka importen från central- och östeuropeiska länder och främja handelsbalans.
REPORTER: De första Kina Central- och östeuropeiska länderna Expo hölls i Ningbo 2019. Det har gått två år sedan nu, och den internationella och inhemska situationen har också genomgått en serie förändringar under de senaste två åren. Vilka är de nya funktionerna och höjdpunkterna i detta Kina Central- och östeuropeiska länder jämfört med de föregående?
ZHU CONGJIU: Det är sant att det efter evenemanget 2019 inte hölls förra året på grund av epidemin. I år finns det fortfarande många nya förändringar jämfört med 2019. Det finns tre huvudaspekter:Först hölls ledartoppmötet i februari i år, så denna Expo bör genomföras i linje med de olika praktiska samarbetsförslag som lagts fram av ledartoppmötet. Den andra mässan är det första stora internationella evenemanget med temat samarbete mellan Kina och länder i Central- och Östeuropa som hålls efter toppmötet mellan Kina och Central- och Östeuropa. Därför är den största funktionen att noga följa de frågor som bestäms av toppmötet och göra en bra landning. För att fullt ut kunna fullfölja de mål och uppgifter som satts upp av toppmötet kommer vi att ge vårt bidrag till Zhejiang. Som jag sa nyss är åtta av de aktiviteter som hålls på mässan det specifika genomförandet av det arbete som föreslagits av toppmötet. Mekanismen för samarbetsdialog för e-handel mellan Kina och Central- och Östeuropa och alliansen inom folkhälsoindustrin som föreslagits vid toppmötet kommer att lanseras officiellt under mässan. Dessutom kommer vi också att lansera den nya rutten från Jinhua till Budapest för första gången under mässan för att främja kopplingen till de central- och östeuropeiska ländernas logistikanläggningar.För det andra, helt klicka på importpotentialen från central- och östeuropeiska länder. Just nu sa biträdande minister Hongbin att detta är en mycket viktig uppgift. Med fokus på importmålen och uppgifterna som leds av ledarnas toppmöte fokuserade vi på att ge full spel till Agglomeration Effect of Expo, helt knackade på importpotentialen och inrättade en 15000 kvadratmeter central- och östeuropeisk råvaruutställning i utställningen Ningbo importvarucentrum, som samlade 17 länder, 28 råvarupaviljonger och mer än 4000 slags centrala och östeuropeiska varor. Detta är den mest omfattande, den mest mångsidiga, den mest omfattande och den senaste modellen för den centrala och östeuropeiska råvaruutställningen, samtidigt vägledar vi också företag för att etablera en central och östeuropeisk råvaruupphandlingsallians för att bygga en Omfattande serviceplattform för hela leveranskedjan av konsumenter från källan till den kinesiska marknaden. Vi kommer också att uppmuntra finansiella institutioner att utveckla personliga finansiella stödpolicyer och kreditförsäkringar för import av varor från Central- och Östeuropa. Med andra ord kommer vi att spela en plattformsroll och sträva efter att bygga Ningbo till ett distributionscenter och ett viktigt nav för centrala och östeuropeiska varor för att komma in på den kinesiska marknaden.För det tredje, gör en bra verksamhetsplan i samband med epidemin, vilket också är ett arbete som årets Expo fäster särskild vikt vid. Samtidigt som vi gör ett bra jobb med att förebygga epidemier, kommer vi att fullt ut använda digitala medel för att genomföra internationella utbyten och få mässan att ha de egenskaper som kännetecknar den post-epidemina eran. En rad aktiviteter, till exempel det avancerade tankesmedjans forum för högkvalitativ utveckling av lokalt samarbete mellan Kina och länderna i Central- och Östeuropa, har arrangerat online-dialoger och skärm-till-skärm-utbyten och har gjort adekvata program- och hårdvaruförberedelser för dessa aktiviteter. Samtidigt har vi också öppnat en molnutställning av importerade varor, som omfattar 17 råvarupaviljonger i Central- och Östeuropa och en global råvarupaviljong. Mer än 600 utländska utställare har fått plats. Förra året, under vår handels- och samarbetskonferens i Zhejiang, försökte Ningbo köpa varor direktsända av ambassadörerna i Central- och Östeuropa. Just nu sa biträdande minister Hongbin detta. Ambassadörerna var mycket aktiva. Diplomater från tio länder kom in i livesändningsrummet och delade på aktiviteter som slovensk skidutrustning och montenegrinskt rött vin och uppnådde goda resultat. Vi kommer att fortsätta med sådana aktiviteter i år.Reporter: Efter mer än tre års konstruktion har byggandet av demonstrationszonen för ekonomiskt och handelssamarbete mellan Kina och Central- och Östeuropa gjort vissa framsteg. Vilka åtgärder kommer att vidtas för att ytterligare främja byggandet av demonstrationszonen?
Qiu Dongyao: När jag rapporterade till er nyss, har jag kort presenterat framstegen i byggandet av demonstrationszonen. Vi bör axla vårt ansvar, stärka vårt ansvar och främja byggandet av en demonstrationszon för ekonomiskt samarbete och handelssamarbete mellan Kina och Central- och Östeuropa med hög standard, hög kvalitet och hög nivå. Generellt sett bör vi göra ett bra jobb med att bygga relevanta demonstrationsområden ur fyra aspekter.
Förstärk först standardvägledningen. Påskynda utformningen av den övergripande planen för högnivåkonstruktionen av Ningbo Kina-CÖEEC Economic and Trade Cooperation Demonstration Zone, spela en ledande roll i planeringen, ytterligare förbättra varumärket för Kina-CÖEC Expo, påskynda byggandet av Central- och östeuropeiska International Industrial Cooperation Park, bygga fyra centra för Kina-CÖE-flyglogistik, ekonomiskt och handelsfrämjande, vetenskaplig och teknisk innovation och kulturellt utbyte, och sträva efter att bli en tvåvägsinvestering, digitalt samarbete Grön utveckling, institutionell innovation och andra ledande städer.För det andra, utöka handelsutbyten. Vi kommer att förvandla och uppgradera den perenna utställningshallen med central- och östeuropeiska råvaror. Som nämnts i rapporten nyss har Ningbo en året runt Central- och Östeuropeisk varuimporthall, som för närvarande är mer än 15 000 kvadratmeter. Därefter vill vi förbättra och omvandla den ytterligare. Vi kommer att stödja ledande företag att etablera en upphandlingsallians för central- och östeuropeiska varor, bygga en heltäckande tjänsteplattform för hela leveranskedjan av central- och östeuropeiska varorimport från källan till konsumenterna på den kinesiska marknaden, förnya finansiella medel, uppmuntra finansiella institutioner för att utveckla personliga policyer för ekonomiskt stöd och kreditförsäkringar för import av central- och östeuropeiska varor och ytterligare stimulera marknadens vitalitet.För det tredje, fördjupa det industriella samarbetet och ge fullständigt spel till respektive industriella fördelar med Ningbo och Central- och östeuropeiska länder. Till exempel är Ningbo främst en konkurrenskraftig industri som nya material och avancerad utrustning, medan Central- och Östeuropa har fördelaktiga industrier som väteenergi och litiumkraftbatterier. Det stärker stödet från innovationsplattformar som den centrala och östeuropeiska (Budapest) International Innovation Center och Central- och Östeuropeiska (Ningbo) innovationsbasen och uppmuntrar privata företag att genomföra teknikintroduktion och gränsöverskridande M & A-samarbete med företag från företag från Central- och östeuropeiska länder bygger den centrala och östeuropeiska internationella industriella samarbetsparken till en representativ gränsöverskridande industriell samarbetspark.För det fjärde, optimera affärsmiljön. Som en riktmärke för Kinas affärsmiljö kommer Ningbo att påskynda byggandet av ett digitalt 17+1 ekonomiskt och handelsfrämjande centrum och bygga en heltäckande onlinetjänstplattform, styrd av digitala reformer. Samtidigt stärka kopplingen mellan demonstrationszonen och frihandelszonen, överlagra fördelarna med Kina-CÖE:s tullinformationscenter och andra mekanismer, förnya ett antal underlättande åtgärder, främja institutionell öppning på hög nivå och främja stabilt och långsiktigt samarbete med de central- och östeuropeiska länderna med en förstklassig affärsmiljö. Kort sagt, vi kommer att kavla upp ärmarna och arbeta hårt för att främja byggandet av demonstrationszonen för ekonomiskt och handelssamarbete mellan Kina och Central- och Östeuropa för att uppnå fler landmärken och göra vårt vederbörliga bidrag till det internationella samarbetet mellan Kina och Central- och Östeuropa. tack.
Reporter: Vi har precis hållit den första internationella konsumentvarumässan och kommer att hålla den internationella konsumentvarumässan under andra halvan av året. Vilka är skillnaderna och egenskaperna för den kommande internationella konsumentmässan i Ningbo?Ren Hongbin: Som ni vet är att främja konsumtion på ett allsidigt sätt en viktig del av att forma en stark hemmamarknad och bygga ett nytt utvecklingsmönster. Expo för Kina – Central- och Östeuropa och den internationella konsumtionsvarumässan, som kommer att hållas av handelsministeriet och folkregeringen i Zhejiang-provinsen i juni, är den enda i Kina som möter Central- och Östeuropa, medan Kina International Consumer Goods Expo, som kommer att hållas i Hainan, är en konsumentvarumässa som möter världen. De två utställningarna utvecklas på ett förskjutet sätt, den ena är regional, den andra är global, och utställarnas struktur är också olika. Utställningens inriktning är annorlunda. Naturligtvis står de alla inför den kinesiska marknaden. Hela den kinesiska marknaden ger goda möjligheter för företag i olika länder och regioner runt om i världen. Under utställningen, förutom utländska varumärken från olika länder, finns det också ett stort antal inhemska företag och inhemska provinsiella och kommunala produktmärken som måste konkurrera på samma plattform, med gemensam grund.På tal om konsumentvaruutställningen, utöver dessa två, kan vi behöva nämna den Kina internationella importutställningen. Förutom handel med varor inkluderar importutställningen också handel med tjänster, liksom vissa konsumentvaror. Jag skulle vilja säga att förutom dessa utställningar med temat konsumentvaror helt eller delvis har vi också många utställningar för regionala partners, såsom Kina-Russia Expo, Kina-Africa Economic och Trade Expo, Kina-Arab Länder Expo och andra regionala utställningar. Dessa exponeringar för konsumentvaror är konkreta åtgärder och positiva åtgärder som vidtagits av den kinesiska regeringen för att ytterligare utöka öppningen till omvärlden och aktivt öppna marknaden, vilket skapar fler nya möjligheter för utländska företag att investera i Kina. Oavsett om det är den centrala och östeuropeiska utställningen eller andra utställningar, är nästa steg att kontinuerligt förbättra nivån på internationalisering, marknadsföring, specialisering och informatisering och ständigt förbättra utställningens strålning och drivande roll för att ge bättre att ge bättre Servicemöjligheter för företag som investerar och startar affärer i Kina.
Reporter: Det är underförstått att det sjätte mötet i Kina-CEEC-handelskammaren också kommer att hållas under Kina-CEEC Expo. Kan du introducera hur man spelar rollen som Kina-CEEC-handelskammaren och bättre främja samarbetet mellan företag i Kina-CEEC-länder?Zhang Shaogang, vice ordförande för Kinas råd för främjande av internationell handel, sa att som Kinas största handels- och investeringsfrämjande byrå har Kinas råd för främjande av internationell handel länge hållit fast vid principen om vänskapligt samråd och gemensam utveckling, och höll mycket nära kontakt med näringslivet i central- och östeuropeiska länder, särskilt näringslivsföreningarna. Förenade handelskammaren är en av de viktiga samarbetsformerna. Låt mig ge en kort introduktion till den relevanta situationen för United Chamber of Commerce, inklusive det kommande sjätte mötet med United Chamber of Commerce.Kina-CÖE-handelskammaren bildades 2014 och har hittills haft fem möten. Det är en viktig del av samarbetsmekanismen mellan Kina och Central- och Östeuropa. Enligt resultatet av det åttonde ledarmötet mellan Kina och Central- och Östeuropa 2019 var det sjätte mötet för Kina-CÖE:s gemensamma handelskammare ursprungligen planerat att hållas i april förra året, men som vi alla vet, på grund av effekterna av epidemin har vi rådfrågat motpartsföreningarna och beslutat att skjuta upp det. I februari i år listade Beijing-handlingsplanen för samarbete mellan Kina och Central- och Östeuropa 2021, som släpptes av toppmötet mellan Kina och Central- och Östeuropa, återigen det sjätte mötet i Förenade handelskammaren som ett av de viktiga innehållen, vilket helt återspeglar den höga betydelsen och starka stöd från alla parter i affärssamarbete, och också avsevärt öka förtroendet och beslutsamheten hos näringslivet i Kina och CÖE-länderna att fortsätta att utöka det praktiska samarbetet i samband med epidemin.
Jämfört med tidigare möten har detta möte följande egenskaper och höjdpunkter:
För det första är utgångspunkten högre. Det här mötet är en av näringslivets viktiga uppföljningsåtgärder för att genomföra samförståndet från toppmötet mellan Kina och Central- och Östeuropa och är fast beslutet att spela företagsföreningens roll som en bro och länk för att främja ekonomiskt utbyte och handelsutbyte och näringslivets viktigaste kraft för att främja ekonomiskt och handelssamarbete.För det andra är räckvidden bredare. Regeringsdepartement, näringslivsföreningar och företagsrepresentanter från länder i Central- och Östeuropa kommer att bli omfattande inbjudna att delta i mötet, och många av dem kommer att åka till Ningbo för att delta i offlineaktiviteter.
För det tredje uppdateras formuläret. Mötet kommer att genomföras på en kombination av online och offline sätt, inklusive ansikte mot ansikte kommunikation och förhandlingar, fjärranslutning och resultatvisningsinteraktion.
För det fjärde är innehållet mer omfattande. Konferensen höll sig till tjänsteföretagsinriktningen, fokuserade på handel och finansiella tjänster, gränsöverskridande e-handel och andra områden, organiserade cirka 300 kinesiska och central- och östeuropeiska företag för att genomföra B2B-förhandlingar och sträva efter att nå ett antal kommersiella samarbetsintentioner och projekt.
För det femte, fler resultat. Mötet kommer att släppa Ningbo-initiativet, planera färdplanen och tidtabellen för affärssamarbete och utöka vänkretsen till United Chamber of Commerce på ett öppet och inkluderande sätt; Skapa ett antal varumärkesprojekt för lokalt samarbete med idén om banbrytande och innovation, och främja kvaliteten och uppgraderingen av det lokala samarbetet.För närvarande finns det nästan en månad att gå före mötet, vilket är mycket snävt. I nästa steg kommer China Council för främjande av internationell handel att samarbeta med alla parter för att göra bra förberedelser för konferensen och göra nya bidrag till ekonomiskt och handelssamarbete mellan Kina och Central- och östeuropeiska länder. Tack!
Reporter: Förra året överskred handelsvolymen mellan Kina och 17 länder i Central- och Östeuropa 100 miljarder dollar för första gången, vilket är högre än tillväxttakten för Kinas utrikeshandel. Vad är orsaken till den snabba utvecklingen av Kinas handel med Central- och Östeuropa under de senaste åren? Vilka råvaror står för en hög andel av Kinas handel med Central- och Östeuropa?Ren Hongbin: Kina och de centrala och östeuropeiska länderna har uppnått snabb tillväxt i bilateral handel och investeringar under de senaste åren. Först och främst har Kina och de centrala och östeuropeiska länderna en traditionell historia av vänligt samarbete. Som ni alla vet är de flesta länder i Central- och Östeuropa bland de första som etablerar diplomatiska förbindelser med Nya Kina, och båda sidor lägger stor betydelse för utvecklingen av ekonomiskt och handelssamarbete mellan varandra. Efter att Kinas handel med centrala och östeuropeiska länder förändrades från bokföringshandel till kassabyte, särskilt efter Kinas inträde i WTO, har samarbetet mellan de två sidorna inom olika områden gjort snabba framsteg. Under 2012 inrättades Kina-CEEC-samarbetsmekanismen officiellt och bilateral handel gick in i ett nytt utvecklingsstadium. Jag har precis gett dig flera uppsättningar av data. Den genomsnittliga årliga tillväxttakten är 8%, den genomsnittliga årliga tillväxttakten är 7,6%och den genomsnittliga årliga tillväxttakten är 9,1%. Under det första kvartalet i år är tillväxttakten mer än 50%. Detta är baserat på den traditionella vänskapen mellan de två sidorna, de två regeringarnas uppmärksamhet och styrkan hos företagens två sidor att utöka marknaden. Samtidigt är det särskilt viktigt att branscherna för de två sidorna kompletterar varandra.Som nämnts nyss är mer än 70 % av importen och exporten mekaniska och elektriska produkter. Ur detta perspektiv kan vi se den höga nivån och kvaliteten på det bilaterala handelssamarbetet. Eftersom mekaniska och elektriska produkter har högt mervärde och vetenskapligt och tekniskt innehåll visar det också att handeln mellan Kina och länderna i Central- och Östeuropa gradvis utvecklas mot det avancerade. När det gäller strukturen på produkterna skulle jag också vilja göra en rapport till dig. Kinas informations- och kommunikationsprodukter, automatisk databehandlingsutrustning, mobiltelefoner, datorer och tillbehörsutrustning, reservdelar, bilar och komponenter, LCD-skärmar, samt anti-epidemimaterial, elektronisk utrustning, hushållsapparater och andra produkter sedan förra året är alla våra viktigaste exportprodukter. Tidigare borde textilier och kläder stå för merparten av exporten, men nu blir andelen mindre och mindre och elektromekaniska produkter utvecklas allt snabbare.Samtidigt importerar vi mekaniska och elektriska produkter som bilar och komponenter, elektrisk utrustning, omvandlare, elektroniska styrenheter och vissa metallkopparmaterial från central- och östeuropeiska länder. Varför kompletterar produkterna från Kina och länderna i Central- och Östeuropa? 70 % av handelsstrukturen består av mekaniska och elektriska produkter, inklusive ett stort antal industriella mellanprodukter. Detta är också en viktig orsak till obalansen i handeln mellan Kina och länderna i Central- och Östeuropa genom åren. Vårt land har en stark tillverkningskapacitet, ett komplett utbud av industrier, en hög kvalitet på arbetskraften och en relativt låg total kostnad för produktionsfaktorer. Samtidigt är central- och östeuropeiska länders totala BNP per capita cirka 15 000 US-dollar, och konsumtionsnivån är relativt hög. Vi exporterar ett stort antal reservdelar och mellanprodukter till länder i Central- och Östeuropa, medan länder i Central- och Östeuropa exporterar industritillverkade produkter till Mellanöstern, Nordafrika, Nordeuropa och Nordvästeuropa genom att dra fördel av deras arbetskvalitet och bearbetningskapacitet. Den industriella strukturen och industrikedjan på båda sidor kompletterar varandra. Ur detta perspektiv har därför det bilaterala ekonomiska samarbetet och handelssamarbetet breda utsikter.Kina och länderna i Central- och Östeuropa är viktiga partner för att gemensamt bygga “bältet och vägen”. Som jag sa nyss är central- och östeuropeiska länder också viktiga länder längs “bältet och vägen”. Genom sina regionala fördelar kan våra produkter distribueras till andra europeiska länder. Särskilt den här gången bör vi på allvar genomföra resultaten av toppmötet mellan Kina och Central- och Östeuropa och ge full nytta av potentialen hos Kinas enorma marknad med en befolkning på 1,4 miljarder. Samtidigt bör vi koppla samman de regionala fördelarna med central- och östeuropeiska länder och regioner, fokusera på den ekonomiska återhämtningen efter epidemin, utöka nya områden på grundval av traditionella samarbetsområden, såsom grönt, koldioxidsnålt, digitalt, hälsa och andra nya områden och nya affärsformer, och främja omvandling, uppgradering och innovativ utveckling av bilateralt handels- och investeringssamarbete.
Vi bör utnyttja mässan, den kommande dialogmekanismen för e-handelssamarbete mellan Kina och Central- och Östeuropa, Public Health Industry Alliance, Ningbo Kina-CÖEEC Economic and Trade Cooperation Demonstration Zone och andra mekanismer och plattformar för att ytterligare främja en hållbar utveckling av handel mellan Kina och länder i Central- och Östeuropa och bidra till den globala handeln och den ekonomiska återhämtningen.Vi bör utnyttja mässan, den kommande dialogmekanismen för e-handelssamarbete mellan Kina och Central- och Östeuropa, Public Health Industry Alliance, Ningbo Kina-CÖEEC Economic and Trade Cooperation Demonstration Zone och andra mekanismer och plattformar för att ytterligare främja en hållbar utveckling av handel mellan Kina och länder i Central- och Östeuropa och bidra till den globala handeln och den ekonomiska återhämtningen.
Ren Hongbin: Efter utbrottet av covid-19 har Kina och länderna i Central- och Östeuropa stått vakt och hjälpt varandra att övervinna svårigheterna. De har aktivt samarbetat för att stärka förebyggande och kontroll av epidemier, fördjupa vaccinsamarbetet och främja återupptagandet av arbete och produktion. Den nuvarande globala epidemin fortsätter att sprida sig och den ekonomiska återhämtningen står inför många utmaningar. I nästa steg kommer vi att fortsätta att arbeta med länderna i Central- och Östeuropa för att bekämpa epidemin och stärka vårt förtroende för samarbete, med start från höjden av att gemensamt bygga en gemenskap för människors hälsaFörst fördjupa samarbetet med vaccin med centrala och östeuropeiska länder. Kina har tagit ledningen i vaccinsamarbete med centrala och östeuropeiska länder. För närvarande har Serbien, Ungern, Montenegro, norra Makedonien, Bosnien och Hercegovina och andra länder köpt kinesiska vacciner och börjat vaccinera dem. Som ni vet har presidenter och premiärministrar i många länder börjat vaccinera Kina. Förra veckan, som har listat vaccinerna från kinesiska läkemedel i listan över nödanvändning. Kina stöder kinesiska företag och motsvarigheter från centrala och östeuropeiska länder för att genomföra vaccinforsknings- och utvecklingssamarbete, jämna ut försörjningskedjan av vacciner och arbeta tillsammans för att hjälpa Europa och världen att bekämpa epidemin.För det andra, upprätthålla stabiliteten i den industriella kedjan och leveranskedjan. Som jag nämnde nyss, efter epidemins utbrott, samarbetade kinesiska företag och länderna i Central- och Östeuropa nära. Vi transporterade arbetare med chartrade flygplan och ett stort antal produktionsmaterial och utrustning med Kina-Europa-tåget, som starkt stödde ett snabbt återupptagande av stora projekt i central- och östeuropeiska länder. Syftet är att minimera förlusterna orsakade av epidemin för bilateralt ekonomiskt och handelssamarbete, och sträva efter att slutföra dessa projekt så snart som möjligt och gynna lokalbefolkningen. Därefter kommer vi att fortsätta att arbeta med länder i Central- och Östeuropa för att samordna förebyggande och kontroll av epidemier och ekonomisk återhämtning, aktivt säkerställa genomförandet av nyckelprojekt och upprätthålla stabiliteten i industrikedjan och leveranskedjan.För det tredje, stärka dockningsbranschens dockning. Covid-19 har gett allvarliga utmaningar för människors liv och hälsa och ekonomisk och social utveckling i Central- och Östeuropa och har också lyfts fram vikten av internationellt samarbete inom hälsomässigt. Samarbete inom hälsovårdstjänster och andra områden. Vi hoppas också att inrättandet av denna plattform och sammankallandet av konferensen ytterligare kommer att skärpa de industriella samarbetsbanden mellan Kina och Central- och östeuropeiska länder inom området för hälsa och göra positiva ansträngningar för att bygga ett samhälle av människors hälsa.
(Vidarebefordrad till webbplatsen för statsrådets informationskontor)