I eftermiddags avslutades den trettonde nationella folkkongressens fjärde session. Efter det avslutande mötet deltog premiärminister Li Keqiang på presskonferensen och svarade på frågor från kinesiska och utländska journalister. För att effektivt förebygga och kontrollera epidemin och gemensamt värna folkhälsan hölls presskonferensen i form av onlinevideo.
På nästan två timmar svarade premiärministern på 11 frågor.
▲ Den 11 mars deltog premiärminister Li Keqiang i en presskonferens i Folkets stora sal i Peking och svarade på frågor från kinesiska och utländska journalister. Fotograferad av Zhai Jianlan, en reporter från Xinhua News Agency
- Prata om sysselsättning——
- Sysselsättning är en stor sak för ett land och en familj.
- Vissa människor arbetar flera jobb ensamma, vilket är mycket svårt, så vi bör ge dem socialförsäkringssubventioner, särskilt för att lösa problemet med eventuella arbetsskador med institutionella metoder, och ge dem grundläggande rättigheter och intresseskydd.
- 2. Snacka om “BNP-tillväxtmålet är över 6 %”——
- Vi säger att 6 % är högre än 6 % och 6 % är inte lägre. Nu har vår totala ekonomiska produktion nått 100 biljoner yuan, och 6% tillväxt är 6 biljoner yuan. Detta kommer att vara i början av den 13:e femårsplanen, och det kommer att krävas mer än 8 % tillväxt för att uppnå det. Dessutom sa vi att mer än 6 % av den totala inkomsten skars upp, och den faktiska tillväxten kan också vara högre.
- Vi sätter gödsel till roten och policy till idén, så det fungerar snabbt och effektivt.
- 3. Prata om ersättning för icke-lokal medicinsk behandling——
- I år kommer vi att utöka omfattningen av direkt ersättning för utgifter för öppenvård över provinserna. I slutet av nästa år bör varje län fastställa en utsedd medicinsk institution för att direkt ersätta sjukvårdskostnader, inklusive kostnader för öppenvård, utan att störa dessa äldre personer.4. Snacka om att förbättra Hongkongs valsystem——
- Det är nödvändigt att följa och förbättra systemet med “ett land, två system”, och alltid följa principen om “patrioter som styr Hong Kong”, vilket också är att säkerställa att “ett land, två system” är stabilt och långt borta. -nå.
- 5. Prata om vetenskaplig och teknisk innovation——
- Du kan bygga höga byggnader bara om du lägger en solid grund. Du bör inte vara sugen på snabb framgång och omedelbar nytta. Du bör gå steg för steg.
- 6. Budskap till ungdomar——
- Jag skulle vilja säga några ord till unga studenter. Oavsett vilken karriär du ägnar dig åt och vilken ambition du har i framtiden måste du vara uppmärksam på att stärka grundkunskapsstudiet. Det går hand i hand att lägga en solid grund och odla innovationsförmåga. Träden är tusentals meter höga, och näringen är fortfarande vid roten. Efter att ha lagt en solid grund kan vi förstå analogt i framtiden och skriva underbara berättelser i alla samhällsskikt.
- 7. På tal om Kina USA:s relationer——
- Mot bakgrund av flera chocker förra året nådde handeln mellan Kina och USA fortfarande 4,1 biljoner yuan, en ökning med 8,8 %. Vi borde fokusera mer på gemensam grund och utöka gemensamma intressen.
- 8. Snacka om att stimulera marknadsaktörernas vitalitet——Förra året sa vi att om vi behåller gröna berg så vinner vi framtiden. I år, om vi behåller gröna berg för marknadsaktörer, kommer vi att vara fulla av vitalitet, vilket fullt ut återspeglar vitaliteten och motståndskraften i Kinas ekonomi.
- Vi stödjer nya affärsformer som “Internet plus” och Internet of Things, men vi måste resolut slå ner dem som fuskar, fuskar och förlorar sitt förtroende, eller använder nya affärsformers banner för att bedrägeri och olaglig finansiering. höjning, för om marknaden störs, utan rättvisa, kan konkurrensen inte upprätthållas, och det är omöjligt att visa större vitalitet.
- 9. Om relationer över sundet——
- Vår huvudsakliga politik gentemot Taiwan är konsekvent och mycket tydlig, det vill säga att följa principen om ett enda Kina och 1992 års konsensus. På denna premiss välkomnar vi alla politiska partier eller grupper i Taiwan att kommunicera med oss, och välkomnar också människor från alla politiska partier och grupper i Taiwan att gå i dialog med oss om relationer över sundet och nationens framtid.
- 10. Att prata om människors försörjningsutveckling——
- Årets totala offentliga utgifter har ökat något jämfört med förra året, vilket inte är en liten plätt. Därför bör vi fokusera mer på de breda områdena för människors försörjning, särskilt den obligatoriska utbildningen och den grundläggande sjukvården.I år kommer vi att bestämma oss för att öka investeringarna i utbildningen av läns- och kommunlärare, så att de bekvämt kan förbättra sina akademiska kvalifikationer på jobbet. Yrkestitelutvärdering bör anta en förmånspolicy. För barn till migrerande arbetstagare i städer måste de, så länge de får uppehållstillstånd, ha möjlighet att få utbildning. Låt aldrig barn förlora vid startlinjen på grund av olika familjer och regioner. I möjligheternas rättvisa är rättvisa i utbildning den största rättvisan.
- 11. Tala om “inhemsk cirkulation som huvuddelen, inhemsk och internationell dubbel cirkulation”——
- När jag diskuterade med delegationen sa en entreprenör att att gripa den inre cirkeln är att öppna upp den inhemska marknaden, och att gripa den dubbla cirkeln är att öppna upp den internationella marknaden. De två marknaderna kan fortfarande öppnas. Han talade enkelt, men kortfattat.
- Följande är en fulltextutskrift:
▲ Den 11 mars deltog premiärminister Li Keqiang i en presskonferens i Folkets stora sal i Peking och svarade på frågor från kinesiska och utländska journalister. Detta är en reporterintervju på filiallokalen i Medeas centrum. Fotograferad av Xinhua News Agencys reporter Jin Liwang
CNBC-reporter: Premier Li, covid-19 har haft en inverkan på vägen och platsen för att slutföra många uppgifter. Ett år efter utbrottet, vilka är de uppenbara förändringarna i Kinas sysselsättningskvalitet och inkomst, och vilka specifika åtgärder kommer Kina att vidta för att förbättra denna situation? Särskilt i samband med en åldrande befolkning, vilken inverkan har det på konsumenternas efterfrågan, särskilt konsumtionen av utländska varumärken?Li Keqiang: Sysselsättning är en stor sak för ett land och en familj. Förra året, när epidemin rasade, fanns det inga fotgängare på många gator, och de flesta butiker var stängda. Då var vi mest oroliga för storskalig arbetslöshet. Jag minns senare att jag gick till den lokala platsen för inspektion och såg många butiker. I en liten butik berättade ägaren att den inte hade varit öppen på tre månader eftersom regeringen sänkte skatterna, stödde sänkningen av hyror, vatten och el och gav subventioner för stabilisering av jobben. Vi överlevde utan uppsägningar. Hur är det med de anställdas lön? Han sa att endast levnadskostnader betalades. Fler än 20 anställda på platsen sa: “Butiken står för mat och mat, och vi kommer inte att bli uppsagda. Vad mer kan vi säga?”. Både företag och anställda förstår att så länge företaget upprätthålls, tjänsten stabiliseras och arbetet återupptas, kommer verksamheten att blomstra.När vi formulerade makropolitiken förra året satte vi inte upp det förväntade målet för ekonomisk tillväxt på grund av för många osäkerheter. Efter upprepad vägning sattes dock sysselsättningsmålet, det vill säga mer än 9 miljoner nya stadsjobb skapades. För sysselsättning är grunden för människors försörjning, grunden för utveckling och källan till välståndsskapande. Då framförde vi också att vi ska sträva efter en positiv ekonomisk tillväxt under hela året. Faktum är att vi tror att så länge vi kan uppnå ny sysselsättning i städerna på mer än 9 miljoner människor kommer det att bli en positiv ekonomisk tillväxt, eftersom det kommer att finnas inkomster när det finns sysselsättning, vilket kan driva konsumtion och stimulera ekonomin.
När vi formulerade makropolitiken förra året satte vi inte upp det förväntade målet för ekonomisk tillväxt på grund av för många osäkerheter. Efter upprepad vägning sattes dock sysselsättningsmålet, det vill säga mer än 9 miljoner nya stadsjobb skapades. För sysselsättning är grunden för människors försörjning, grunden för utveckling och källan till välståndsskapande. Då framförde vi också att vi ska sträva efter en positiv ekonomisk tillväxt under hela året. Faktum är att vi tror att så länge vi kan uppnå ny sysselsättning i städerna på mer än 9 miljoner människor kommer det att bli en positiv ekonomisk tillväxt, eftersom det kommer att finnas inkomster när det finns sysselsättning, vilket kan driva konsumtion och stimulera ekonomin.I år är vi fortfarande under stor sysselsättningspress. Det finns cirka 14 miljoner nya stadsarbetare, inklusive 9,09 miljoner högskoleutexaminerade, ett rekordhögt antal. Vi måste också säkerställa anställningen av före detta militärer och ge möjligheter till 278 miljoner migrantarbetare. När vi utformar makropolitiken i år följer vi därför fortfarande policyn att prioritera sysselsättningen. Vi fortsätter att främja “sex stabiliteter”, uppnå “sex garantier” och sätter sysselsättningen först. De sysselsättningsstrategier och åtgärder som infördes förra året har inte bara dragits tillbaka, utan också ökat. Annan politik bör främja sysselsättningen. Vi tror att genom den stadiga återhämtningen av ekonomisk tillväxt kommer fler jobb att skapas och fler jobb kommer att driva ekonomin att stabiliseras och förbättras.I år satte vi målet att skapa mer än 11 miljoner jobb i städerna, och vi hoppas att det kan bli högre i faktisk genomförande. Vi är också mycket tydliga med att marknaden bör spela en ledande roll i sysselsättningen, det vill säga att vi bör fortsätta att skydda sysselsättningen genom att skydda huvuddelen av marknaden. Å ena sidan kommer vi att främja stabilisering och ökning av tjänster; å andra sidan kommer vi att utöka sysselsättningskanalerna. Det skedde också nya förändringar i arbetssättet under epidemin förra året. Till exempel har den nya farten i vår utveckling under de senaste åren, inklusive online shopping, expressleverans och andra mottrend snabb tillväxt, också drivit utvecklingen av sysselsättning och traditionella industrier. Å ena sidan bör vi fortsätta att uppmuntra ökningen av relativt stabila jobb, och å andra sidan bör vi öppna upp mer flexibla anställningskanaler. Nu ökar Kinas flexibla anställning och involverar mer än 200 miljoner människor. Vissa människor arbetar flera jobb ensamma, vilket är mycket svårt, så vi bör ge dem socialförsäkringssubventioner, särskilt för att lösa problemet med eventuella arbetsskador med institutionella metoder, och ge dem grundläggande rättigheter och intresseskydd. Detta bidrar också till en sundare och stabilare utveckling av den flexibla arbetsmarknaden.När det gäller frågan om de äldre som just nämndes av våra reportervänner. Kinas åldrande befolkning har nått 260 miljoner. Den åldrande industrin kan också sägas vara en enorm soluppgångsindustri, vilket har medfört diversifierade krav. Det är just på grund av den kinesiska marknadens flera nivåer och diversifierade behov som en så stor marknad oundvikligen kommer att skapa fler möjligheter för utländska företags produkter, tjänster och till och med investeringar, eftersom vår marknad är öppen.
Kina har en befolkning på 1,4 miljarder. Arbetsresurserna kan sägas vara de mest förekommande resurserna. Det kinesiska folket tål svårigheter och tål hårt arbete. Så länge de har tillgång till anställning kommer de att tjäna mer. Jag tror att det kinesiska folket kommer att använda sina hårt arbetande händer för att gradvis gå mot gemensamt välstånd. tack.
Espa: God eftermiddag! Den amerikanska sidan anklagade Kina för att sakna transparens om Världshälsoorganisationens expertgrupp som besökte Wuhan förra månaden. Ledaren för expertgruppen påpekade att kinesiska kollegor delade många arbetsdetaljer och sade också att expertgruppen hoppades få fram mer originaldata om fall av sjukdomar som liknar covid-19 mellan oktober och december 2019. Är Kina villig att att tillhandahålla dessa uppgifter, eller är den villig att ta emot expertgruppen för att besöka Kina igen? tack.Li Keqiang: Covid-19 är en plötslig global folkhälsohändelse. Kina, som alla parter, hoppas kunna ta reda på var viruset kommer ifrån så snart som möjligt, vilket kommer att hjälpa till att skära av överföringskanalerna och förhindra och kontrollera epidemin mer effektivt. Men att spåra epidemins ursprung är verkligen en komplex vetenskaplig fråga, som kräver att länder stärker samarbetet och fortsätter att studera. I linje med principen och inställningen att söka sanning från fakta, öppenhet, transparens och öppet samarbete, har Kina upprätthållit kommunikationen med WHO och även stöttat WHO-experter att utföra spårbarhetsforskning i Kina. Därefter är vi villiga att fortsätta arbeta med WHO för att främja vetenskaplig spårbarhet.
För närvarande sprider sig epidemin fortfarande över hela världen. Det är angeläget att inte bara spåra källan, utan också att göra ett bra jobb inom förebyggande och kontroll, inklusive vaccination. COVID-19 är mänsklighetens gemensamma fiende. Vi hoppas att alla parter kommer att gå ihop, eftersom inget land kan vara immunt mot en sådan gemensam fiende till mänskligheten, men vi är också övertygade om att mänskligheten har förmågan att äntligen övervinna denna sjukdom. Jag hoppas också att vi nästa år kan kommunicera ansikte mot ansikte. tack.Japan Economic News: I din regeringsarbetsrapport föreslog du att BNP -tillväxtmålet 2021 skulle vara mer än 6%. För närvarande tror många internationella institutioner att Kinas ekonomiska tillväxt 2021 sannolikt kommer att nå cirka 8%. Under öppningsåret för “14: e femårsplanen”, utöver ökningen i omfattningen av fast tillgångsinvesteringar, finns det också en risk för överhettade fastighetsinvesteringar på grund av det globala kapitalöverskottet. Nu har den kinesiska regeringen antagit lös finans- och monetär politik. Jag skulle vilja fråga premiärministern, under sådana omständigheter, finns det någon möjlighet att makropolitiken kommer att bli snäv i år? Enligt förutsägelsen av det japanska ekonomiska forskningscentret kommer Kinas ekonomi att överträffa USA: s 2028. Vad tycker du om detta? tack.Li Keqiang: Jag har märkt att det ekonomiska tillväxtmålet på mer än 6 % som vi föreslagit verkligen har väckt uppmärksamhet ur många aspekter, och det finns många analyser. Vissa tycker att det är positivt medan andra tycker att det är lägre än förväntat. Naturligtvis skulle vi vilja se ekonomin förbättras, men vi är också nyktert medvetna om att detta år bygger på återställande tillväxt och det finns många ojämförliga faktorer. Och osäkerheten om den globala ekonomiska återhämtningen är fortfarande stor. Vi säger att 6 % är högre än 6 % och 6 % är inte lägre. Nu har vår totala ekonomiska produktion nått 100 biljoner yuan, och 6% tillväxt är 6 biljoner yuan. Detta kommer att vara i början av den 13:e femårsplanen, och det kommer att krävas mer än 8 % tillväxt för att uppnå det. Dessutom sa vi att mer än 6 % av den totala inkomsten skars upp, och den faktiska tillväxten kan också vara högre. Men vi gör inga planer, vi är vägledande för förväntningarna och hoppas kunna styra förväntningarna om att befästa grunden för ekonomisk återhämtning och tillväxt, främja högkvalitativ utveckling och upprätthålla hållbarhet, särskilt i samband med målen för nästa år och nästa år. Vi bör inte orsaka stora upp- och nedgångar, annars kommer det att störa marknadens förväntningar. En snabb promenad behöver inte betyda en stadig promenad. Endast en stadig gång kan göra en stark promenad. Vi hoppas fortfarande att Kina, som en enorm ekonomi, kan upprätthålla stabilitet och långsiktigt välstånd.Inför en sällsynt enorm påverkan förra året vidtog vi snabbt och beslutsamt åtgärder, men vi förblev också beslutsamma och engagerade oss inte i “översvämningar”. Den stora majoriteten av de 2 biljoner yuan av nya finansiella fonder som vi har lagt till används för marknadsaktörer och människors försörjningsbehov, främst för att sänka skatter och avgifter och säkerställa grundläggande människors försörjning. Dessutom har vi antagit en direktåtkomstmekanism, vilket innebär att dessa “livräddande pengar” kan nå gräsrotsnivån tidigast inom sju dagar för att säkerställa gräsrotsnivåns ekonomiska resurser, såsom skattereduktion och avgiftsreduktion, och tjänsters stabilitet. Vi kommer snart att se resultat. Om vi skulle fokusera på stora projekt och industrier vid den tiden skulle det inte vara onödigt, men det skulle ta mer än 200 dagar, snarare än bara en vecka, att visa och beakta marknadens efterfrågan. Om tid går förlorad kan företag lägga ner i stora mängder. Jag minns att några reportrar vid presskonferensen förra året också tog upp om omfattningen och styrkan av den politik som den kinesiska regeringen antog var för liten. Vi sätter gödsel till roten och policy till idén, så det fungerar snabbt och effektivt. Nu kan vi se att omfattningen och styrkan är rimlig, och den utarbetade reservpolitiken har inte använts i framtiden.Förra året genomförde vi inte lättnadspolicy eller den så kallade kvantitativa lättnaden. I år finns det inget behov av att göra en “skarp sväng”. Vi bör behålla kontinuiteten och hållbarheten i politiken, fokusera på att stabilisera ekonomin och främja framsteg. För att hålla ekonomin igång inom ett rimligt intervall bör vi fokusera på att sätta gödningsmedel vid roten. Nu återhämtar marknadsaktörerna, särskilt små och medelstora företag, fortfarande. Eftersom ekonomin har återupptagit tillväxten måste vi justera vår politik rationellt, men justeringen är blygsam. Vissa fasade policyer har dragits tillbaka, medan vissa strukturella skatter och avgiftsminskningspolicyer har använts för att kompensera påverkan för att upprätthålla styrkan hos människors försörjning, sysselsättningar och marknadsaktörer.Hur man upprätthåller styrkan är mycket viktigt, även om storleken på medel är mycket viktig, men det är viktigare att använda pengarna väl. Erfarenheterna vi samlade på oss inom makrokontroll förra året kan fortfarande användas. Till exempel när det gäller ekonomi, enkelt uttryckt, är det att “minska, öka och minska samtidigt som stabiliteten bibehålls”. “En minskning” betyder att minska utgifterna för centralregeringen på dess egen nivå, och regeringar på alla nivåer bör ta ledningen när det gäller att dra åt bältet; “En ökning” är att utöka omfattningen av direkta medel, så att gräsrötter och marknadsenheter känner att stödet inte minskar, vilket kan gynna företag och människor snabbare och mer effektivt; “Stabil med en nedgång” innebär att vi samtidigt stabiliserar bruttosoliditeten bör vägleda finansiella företag att göra rimliga vinsteftergifter, för att underlätta finansieringen av små, medelstora och mikroföretag och göra finansieringskostnaden stabil med en nedgång. Naturligtvis kommer vi också att förebygga och eliminera alla typer av potentiella risker i tid.
Det grundläggande målet för Kinas utveckling är att göra det möjligt för det kinesiska folket att leva ett bra liv. Kina är fortfarande ett utvecklingsland, och det är fortfarande en lång väg att gå för att förverkliga moderniseringen. Vi kommer att fokusera på att göra vår egen grej bra. Kinas utveckling är ett viktigt bidrag till världsfred, stabilitet, utveckling och välstånd. tack.China News Agency: Hur gör du, premiärminister! Problemet med offsite ersättning för sjukhusvårdskostnader under de två föregående åren har lösts, vilket i hög grad underlättar off-site medicinsk behandling. Men många går ut för att arbeta och många äldre bor på olika platser. Det är mycket obekvämt för dem att gå tillbaka till sina ursprungliga platser för att ansöka om ersättning för öppenvård. Så när kan ersättningen för öppenvård lösas?
Li Keqiang: Jag såg också sådana problem i de riktiga namnmeddelandena på den kinesiska regeringens webbplats. Faktum är att vid porten till vissa skolor kan vi se många gamla människor som plockar upp och ser av sina barn. Många av dessa gamla bor på olika platser för äldre eller kommer för att hjälpa sina barn att ta hand om sina barn. Vissa av dem oroar sig ofta för att ersätta sjukvårdskostnader på andra ställen, så detta problem bör lösas gradvis. I år kommer vi att utöka omfattningen av direkt ersättning för utgifter för öppenvård över provinserna. I slutet av nästa år bör varje län fastställa en utsedd medicinsk institution för att direkt ersätta sjukvårdskostnader, inklusive kostnader för öppenvård, utan att störa dessa äldre personer. Denna fråga, liksom liknande frågor, verkar liten. Den statliga personalen kan göra äldre och familjer mer bekväma med fler insatser. tack.Phoenix TV-reporter: Hej, premiärminister, det är ett nöje att träffa dig, fast på det här speciella sättet. Hongkong har drabbats hårt av denna speciella epidemi det senaste året. Vi vet att du alltid har varit orolig för Hongkong. Hongkong går in i valåret under de kommande två åren. Vid denna tidpunkt har National People’s Congress fattat ett beslut om att förbättra valsystemet i Hong Kong. Nationella folkkongressens ständiga kommitté kommer att ändra relevanta lagar om val i Hongkong. Vad såg den centrala regeringen? Omvärlden är full av oro för hur man ska fortsätta praxis med “ett land, två system”. Hur tror du att “ett land, två system” i Hongkong kommer att vara stabilt i framtiden? tack.
Li Keqiang: Vi framförde tydligt att vi bör fortsätta att fullt ut och korrekt implementera politiken med “ett land, två system”, “Hongkongs folk som styr Hongkong” och en hög grad av autonomi, agera i strikt överensstämmelse med konstitutionen och grundlagen, implementera rättssystemet och genomförandemekanismen för att skydda den nationella säkerheten i de särskilda administrativa regionerna, och fullt ut stödja regeringarna och cheferna för de särskilda administrativa regionerna att styra enligt lag.Just nu frågade du om beslutet från National People’s Congress om att förbättra valsystemet i Hong Kong. Beslutet är mycket tydligt. Det är att följa och förbättra systemet “ett land, två system” och alltid hålla sig till “Patriots som reglerar Hong Kong” -systemet. Det är också för att säkerställa att systemet “ett land, två system” är stabilt och långtgående.
Förra året led Hong Kong flera chocker. Vi hoppas att alla sektorer i Hong Kong kan gå samman för att övervinna epidemin så snart som möjligt, uppnå ekonomisk återhämtning, förbättra människors försörjning och upprätthålla Hong Kongs långsiktiga välstånd och stabilitet. Centralregeringen kommer att fortsätta ge fullt stöd. tack.
CCTV -reporter från China Central Radio and Television (CNR): Staten har föreslagit att bygga ett starkt land genom vetenskap och teknik, men vi har också lagt märke till att vi fortfarande har brister inom vissa nyckelområden och nyckeltekniker och till och med har “nackproblem “. Samtidigt har vi också sett några fenomen av ivriga för snabb framgång och omedelbar nytta. I vissa regioner har till exempel storskaliga investeringar i högteknologiska industriella projekt misslyckats. Premier, hur ser du på den här situationen? Vilka nya åtgärder kommer regeringen att vidta för att främja vetenskaplig och teknisk innovation i framtiden? tack.Li Keqiang: Under åren har Kina gjort några stora genombrott inom området vetenskaplig och teknisk innovation. Det har också utvecklats snabbt inom området för tillämpning och innovation, men det finns verkligen brister inom området grundforskning. För att bygga ett kraftfullt land inom vetenskap och teknik och öka förmågan till vetenskaplig och teknisk innovation måste vi lägga en solid grund för grundforskning och tillämpad grundforskning. Du kan bygga höga byggnader bara om du lägger en solid grund. Du bör inte vara sugen på snabb framgång och omedelbar nytta. Du bör gå steg för steg.För närvarande står Kinas FoU-investeringar i hela samhället för en låg andel av BNP, särskilt investeringar i grundforskning står för endast 6 % av FoU-investeringarna, medan utvecklade länder vanligtvis står för 15 % till 25 %. Därefter bör vi öka investeringarna i grundforskning och fortsätta att reformera det vetenskapliga och tekniska systemet. För att göra det möjligt för forskare att ha autonomi är det mycket viktigt för dem att ha autonomi i användningen av medlen. De ska inte lägga sin dyrbara energi på att fylla i formulär, bedöma och annat, utan bör koncentrera sig på sin forskning. Endast genom att samla pengar kan de tjäna mindre pengar. På tal om detta skulle jag vilja säga några ord till unga studenter. Oavsett vilken karriär du ägnar dig åt och vilken ambition du har i framtiden måste du vara uppmärksam på att stärka grundkunskapsstudiet, lägga en solid grund och odla innovationsförmågan går hand i hand. Träden är tusentals meter höga, och näringen är fortfarande vid roten. Efter att ha lagt en solid grund kan vi förstå analogt i framtiden och skriva underbara berättelser i alla samhällsskikt.Innovation beror fortfarande på marknadens kraft. Företag är huvudorganet för innovation. Under den “fjortonde femårsplan” -perioden kommer regeringen att fortsätta att öka investeringarna i vetenskap och teknik, samtidigt som vi förlitar sig mer på sociala krafter för att öka investeringarna i forskning och utveckling, så vi måste öka investeringarna i forskning och utveckling under “helheten samhället “kaliber. Detta kräver vissa mekanismer. I år tog vi till exempel måtten på att lägga till 100% till FoU -investeringen i tillverkningsindustrin. Detta är faktiskt en skattepreferensåtgärd, som är att göra företag att investera i FoU mer kraftfullt genom den marknadsorienterade GSP-metoden. Naturligtvis beror FoU på talanger, och Kina är rikt på mänskliga resurser. Å ena sidan bör vi låta de ledande talangerna sticker ut, och å andra sidan bör vi se att vanliga människor också har överlägsen intelligens. Under åren har vi främjat “massentreprenörskap och innovation”, bildat en “massinnovation” -situation, främjat tillämpningsinnovation och också medförde större utrymme för övergripande innovation.Vi säger att vetenskap och teknik ska vara självförsörjande och vetenskapsmän bör göra stora ansträngningar, vilket går hand i hand med internationellt samarbete och kamratutbyten. Vetenskaplig utforskning, uppfinning och upptäckt kräver samarbete och gemensamma ansträngningar. Nedläggning kommer inte att ha någon framtid. Brutna kedjor kommer inte att göra någon nytta. På grundval av att skydda immateriella rättigheter är Kina villigt att stärka samarbetet inom vetenskap och teknik med andra länder för att gemensamt främja utvecklingen av den mänskliga civilisationen. tack.
▲ Den 11 mars deltog premiärminister Li Keqiang i en presskonferens i Folkets stora sal i Peking och svarade på frågor från kinesiska och utländska journalister. Fotograferad av Yue Yuewei, en reporter från Xinhua News Agency
USA:s kabelnyhetsreporter: Premiärminister Li, USA:s relationer till Kina har fallit till en låg nivå sedan upprättandet av diplomatiska förbindelser under de senaste åren. Höga kinesiska tjänstemän har upprepade gånger sagt att detta beror på den extremt felaktiga anti-Kina-politik som implementerats av Trump-regeringen. De hoppas också att USA:s nye president Bidens regering kan ställa till rätta. Men många röster från Washington sa att Kinas omdöme och ställning ignorerade två viktiga punkter. En var att försämringen av de bilaterala förbindelserna var orsaken till båda sidor, snarare än USA:s ansvar, som Kina ofta sa. En annan punkt är att de demokratiska och republikanska partierna i USA faktiskt har en hög grad av konsensus om Kinas attityd och viktiga politik, oavsett om det är ursprunget till epidemin eller Hongkong, Xinjiang och andra frågor. Hur reagerar du på denna syn från USA? Särskilt när USA och Kina kommer att hålla sina första samtal på hög nivå efter att Biden tillträdde i Alaska nästa vecka, kommer Kina att justera eller ändra sin relevanta politiska hållning för att främja omstart och reparation av bilaterala förbindelser? tack.Li Keqiang: Under de senaste åren har Kina amerikanska förbindelser verkligen stött på allvarliga svårigheter, som har haft negativa effekter på båda länderna och världen. Som de största utvecklingsländerna och de största utvecklade länderna i världen gynnar Kina och USA både av fred och skada både av konflikter. Det har gått mer än 40 år sedan upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Kina och USA. Det har varit upp- och nedgångar. Det beror på att det är i linje med världsutvecklingstrenderna och de grundläggande intressena för de två länderna som Kina och USA har kunnat gå vidare trots svårigheter. Detta är i linje med intressena för de två folken och det internationella samfundets förväntningar.
Kina och USA har olika historier, kulturer, utvecklingsstadier och sociala system. Det är oundvikligt att det kommer att finnas motsägelser och skillnader när de kommer överens med varandra, ibland till och med skarpa. Nyckeln är hur man behandlar dem. Det kinesiska och amerikanska folket är intelligenta och kapabla. De två sidorna bör fortfarande genomföra dialog och kommunikation med ömsesidig respekt och behandla varandra som lika. Vi hoppas att Kina och USA kommer att ha en dialog för flera fält och flera nivåer. Även om konsensus inte kan nås just nu, kan vi utbyta åsikter, öka förtroendet och fördriva tvivel, vilket bidrar till att hantera och lösa skillnader.Kina och USA har breda gemensamma intressen och många samarbetsområden. Mot bakgrund av flera chocker förra året nådde handeln mellan Kina och USA fortfarande 4,1 biljoner yuan, en ökning med 8,8 %. Vi borde fokusera mer på gemensam grund och utöka gemensamma intressen. Som permanenta medlemmar av FN har Kina och USA ett viktigt ansvar för att upprätthålla världsfred och stabilitet och främja välstånd och utveckling i världen. Kina USA:s relationer bör främjas för att se bortom svårigheterna och gå mot övergripande stabilitet. tack.
Xinhua News Agency: Hur gör du, premiärminister! Ni har alltid betonat att vi bör fästa vikt vid att stimulera marknadsaktörernas vitalitet och ge deras viktiga roll i ekonomisk utveckling ett spel. Nu rapporterar några marknadsämnen att det fortfarande finns vissa svårigheter och hinder i produktion och drift, rättvis konkurrens, marknadsmiljö etc. Jag skulle vilja fråga vilka reformåtgärder regeringen kommer att införa i år för att hjälpa företag att rädda, så att de kan andas nytt liv. tack.Li Keqiang: Förra året, när vi drev reformen framåt, var en av de utestående punkterna att vi när vi formulerade och implementerade makropolitik fokuserade på marknadsaktörernas behov för att hjälpa marknadsaktörer att komma ur svårigheter och stimulera vitalitet, för att stödja den grundläggande utvecklingen av Kinas ekonomi. Under de senaste 40 åren sedan Kinas reform och öppning har vi utvecklat en socialistisk marknadsekonomi och ständigt odlat och utvecklat marknadsaktörer. Odlingen av marknadsämnen kan ge full utspel till marknadens avgörande roll för resursfördelningen och bättre spela statens roll. Under de fem åren av den 13:e femårsplanen ökade våra marknadsaktörer med 60 miljoner hushåll. Förra året, under inverkan av epidemin, återupptogs den snabba tillväxten under den senare perioden. Nu har det totala antalet marknadsaktörer nått mer än 130 miljoner. Förra året tillkom mer än 10 miljoner enskilda företag, från mer än 80 miljoner till mer än 90 miljoner, vilket driver mer än 200 miljoner människor till arbete. Marknadsaktörernas livskraft har stimulerats och deras aktivitet har ökat, vilket är inriktningen på regeringens reformarbete.I år kommer utformningen och genomförandet av vår policy att fortsätta att kretsa kring marknadsaktörer, vilket kräver att vi fortsätter att främja reformen av “decentralisering, reglering och service”, så att marknadsaktörerna inte bara kommer att överleva, utan också vara aktiva. Förra året sa vi att om vi behåller gröna berg så vinner vi framtiden. I år, om vi behåller gröna berg för marknadsaktörer, kommer vi att vara fulla av vitalitet, vilket fullt ut återspeglar vitaliteten och motståndskraften i Kinas ekonomi. Därför är det mycket viktigt att ge marknadssubjekten rätt att spela sin roll i förändrade statliga funktioner. För godkännandeprocessen kommer vi att fortsätta att minska processen, material, kostnader och tidsgräns. Å ena sidan lättar det bördan för marknadsaktörerna, å andra sidan låter det dem slappna av och tävla fritt.Självklart ska konkurrensen vara rättvis och det måste finnas tillsyn. Endast genom att hantera rättvisa och rättvisa kan marknadsaktörer visa verklig kreativitet. Så vi lade lika stor vikt vid reglering, förnyade tillsynssättet och stärkte tillsynen under och efter evenemanget, allt är reformer. Vi stödjer nya affärsformer som “Internet plus” och Internet of Things, men vi måste resolut slå ner dem som fuskar, fuskar och förlorar sitt förtroende, eller använder nya affärsformers banner för att bedrägeri och olaglig finansiering. höjning, för om marknaden störs, utan rättvisa, kan konkurrensen inte upprätthållas, och det är omöjligt att visa större vitalitet.
Regeringen bör ytterligare optimera statliga tjänster och skapa en miljö för företag att förbättra konkurrenskraften för produkter och tjänster genom att fokusera på kvalitet, ärlighet och precision. För de frågor som involverar företag och människor i statliga tjänster bör vi sträva efter att göra online, handhållen och engångsföreteelse, så att marknadens aktörer får mer vitalitet och samhället har kreativitet. tack.