Till handelsbyråerna och utrikeskontoren i alla städer och län (städer och distrikt):
Med godkännande av provinsens ledande grupp Office for the Prevention and Control of New Coronavirus Pneumoni Epidemic Situation, för behovet av nära loop kommunikation och samarbete om undantag från inträdesisolering för nyckelpersonal inom utländska affärer, vetenskap och teknik, sport, utbildning och andra områden, Genomförandet av planen för mottagning av sluten krets för undantag från inträdesisolering för nyckelpersonal i Zhejiang-provinsen kommer att följas innan den nationella politiken för förebyggande och kontroll av inträdesepidemier anpassas och ändras.
Det meddelas härmed.
Bilaga: Genomförandeplan för icke-isolerad sluten mottagning av företag och annan viktig personal i Zhejiang-provinsen
Utrikesministeriet för Zhejiang Provincial People’s Government, Zhejiang Provincial Department of Commerce
20 december 2022
Icke-isolerad sluten slinga för tillträde till företag och annan viktig personal i Zhejiang-provinsen
Genomförandeplan för mottagning
För att effektivt samordna förebyggande och kontroll av epidemier samt ekonomisk och social utveckling och ytterligare underlätta utbytet av viktig personal inom näringsliv, vetenskap och teknik, idrott, utbildning och annan personal, i enlighet med kraven i tillkännagivandet om ytterligare optimering av åtgärderna för förebyggande och kontroll av COVID-19 inom statsrådets gemensamma förebyggande och kontrollmekanism (gemensam förebyggande och kontrollmekanism [2022] nr 101) och relevant utplacering av den ledande gruppen för förebyggande och kontroll av epidemier i provins, Detta program är speciellt utformat för att utföra arbetet med icke-isolering sluten loop mottagning (sluten loop bubbla) för inträde av viktig personal som affärspersonal.
1,Arbetsmål
Det slutna systemet för hela processen av bubbla aktiviteter och bubbla hantering, optimera och förbättra nödplanen och främja epidemiförebyggande och kontroll och ekonomisk och social utveckling av vår provins som helhet.
2,Tillämpliga objekt
Inbjudna av relevanta institutioner, vetenskapliga forskningsinstitutioner, företag och institutioner i vår provins, och godkända av examen och godkännande, viktig affärspersonal, tekniska experter, utländska besökare till stora internationella samarbets- och utbytesprojekt, plattformar och aktiviteter inom utbildning, utländska besökare till större internationella samarbets- och utbytesverksamhet och evenemang inom idrott samt annan viktig personal (nedan kallad utländsk affärspersonal).
3,Arbetsinnehåll
(1) Genomföra pilotprojekt. Jiaxing är den första pilotstaden för isoleringsfri sluten loop mottagning för utländska företag och annan personal i vår provins, och det första isoleringsfria sluten loop mottagningsområdet för utländska företag och annan personal (nedan kallat mottagningsområdet) har inrättats. Jiaxing City ansvarar för den dagliga förvaltningen av det första mottagningsområdet och populariserar det gradvis till hela provinsen efter att ha bildat arbetssättet.
(2) Inrätta en arbetsgrupp. Inom ramen för den övergripande planeringen av provinsens särskilda klass för förebyggande och bekämpning av epidemier (nedan kallad provinsens särskilda klass för förebyggande och bekämpning av epidemier), provinsens handelsdepartement och provinsens utrikesdepartement tillsammans med berörda avdelningar, inrätta en provinsarbetsgrupp för mottagning av sluten krets för utländska företag och annan personal (nedan kallad den provinsarbetsgrupp för fri isolering) för att samordna och främja mottagningen av sluten krets för utländska företag och annan personal. Varje distrikt och kommun ska inrätta en arbetsgrupp med hänvisning för att utföra motsvarande arbete. Relevanta länsregeringar (stad, distrikt) har inrättat en särskild enhetsgrupp för att genomföra isoleringsfri sluten loop mottagning av utländska affärspersonal.
(3) Förhandsgodkännande. Den sökande enheten ska lämna in en skriftlig ansökan till motsvarande behöriga avdelningar (handel, vetenskap och teknik, utbildning, idrott osv.) i de distrikt och städer där den är belägen enligt syftet med besöket sju arbetsdagar före inresa av utländska företag och annan personal, med uppgift om besökare, syfte, resplan, hälsostatus, mottagningspersonal, etc. Den behöriga avdelningen ska slutföra den preliminära granskningen av materialet inom två arbetsdagar efter mottagandet av ansökan och rapportera till avdelningen för förebyggande och kontroll av epidemier i staden uppdelad i distrikt för granskning och godkännande, och sedan rapportera till det särskilda skiftet utanför provinsen. Provinsenheterna får ansöka till den behöriga provinsen, som ska slutföra den preliminära granskningen av materialet inom två arbetsdagar efter mottagandet
Ansökan och lämna in den till den provinsiella utomeuropeiska specialklassen. Om det särskilda landskapsskiftet har godkänt att ingå i den isolerade fria slutna mottagningen skickar den isolerade arbetsgruppen relevant information till mottagningsområdet, ansökningsenheten och kommunen i de tre distrikt där införselhamnen är belägen för samarbete. Om sökanden inte instämmer i prövningen ska de behöriga handelsavdelningarna och andra avdelningar i städerna med distrikt mata tillbaka sökanden. För dem som avser att resa in i eller lämna landet genom hamnar utanför provinsen skall den särskilda flytten utanför provinsen samråda med den lokala förebyggande och kontrollavdelningen för samordning enligt den regionala överföringsprocessen.
(4) Förebyggande och fjärrkontroll. Utrikes företagspersonal och annan personal ska utföra självövervakning före resan, hälsohantering och detektering av nukleinsyra i strikt överensstämmelse med kraven på förebyggande och kontroll av epidemier från ambassader och konsulat som är stationerade utomlands och flygbolag, göra gott om personligt skydd på vägen. och använda KN95/N95/FFP2 eller motsvarande standardmedicinska skyddsmasker utan andningsventiler så mycket som möjligt. Departementen för utrikes frågor, hälsa, handel och andra departement bör vägleda den sökande enheten att påminna den utländska affärspersonalen innan de reser in i landet, och informera den utländska affärspersonalen att utföra affärer och annan verksamhet i enlighet med kraven i provinsens isoleringsfria sluten loop mottagning.
(5) Personalöverföring. Utomhus affärspersonal bör sanningsenligt deklarera sin hälsa till tullen genom “China Customs Fingertip Service” WeChat applet eller “Shanghai Customs” APP inom 24 timmar innan du kommer in i landet. Tullen, gränsinspektionen och andra avdelningar ska göra ett bra arbete vid införselkarantän, tullklarering och inspektion i enlighet med planen för förebyggande och kontroll av ny coronaviruspneumoni inom ramen för statsrådets gemensamma förebyggande och kontrollmekanism (nionde utgåvan). Om bekräftade fall, asymtomatiska infekterade personer, misstänkta fall eller personer med symtom upptäcks, ska personalremiss och informationsöverföring genomföras. Personalen i utländska företag och annan personal utan avvikelser tas emot av mottagningsområdets överföringsteam genom den slutna serviceplattformen “en person, en kod”, och
“punkt-till-punkt”-sluten överföring till det isolerade mottagningsområdet med sluten slinga. Ett antigentest ska utföras efter det att inträdespersonalen har stigit på tåget. Förutom att plocka upp och se av förare och ledsagare får de inte kontakta annan personal under hela processen. De får inte öppna dörren eller stiga av bussen för dockning när de passerar genom kontrollstationen. Vid fel eller olycka i fordonet och andra nödsituationer ska de medföljande fordonen samordna överföringen och bortskaffandet. Den medföljande personalen ska gå in i det isoleringsfria mottagningsområdet för sluten slinga och genomföra hantering av sluten slinga.
(6) Gratis incheckning. Utrikes affärspersonal och annan personal ska checka in i enlighet med förfaranden för inresa personal och utföra snabb detektering av nukleinsyra en gång om dagen. Om nukleinsyratestet är positivt, enligt kommunikationsutvecklingen och subjektiva vilja hos den kinesiska och utländska verksamheten och annan personal, kommer de att överföras till den karantänfria mottagningspunkten för den positiva utländska verksamheten och annan personal, fortsätta att utföra affärer och annan verksamhet och lämna landet direkt efter slutet. Eller överföra till en utsedd medicinsk institution för behandling, och fortsätta arbeta i bubblan efter att ha blivit negativ (negativ i 3 dagar i följd efter att den sista blev negativ). Kinesiska affärsmän och annan personal behöver slutföra den förbättrade immuniseringen av COVID-19 vaccin. Efter inträdet i receptionsområdet
bedriva affärsverksamhet och annan verksamhet, de kommer att ingå i sluten kretsledning och ett snabbt nukleinsyratest för en person och ett enda rör kommer att utföras en gång om dagen. Om nukleinsyratestet är positivt ska det överföras till en utsedd medicinsk institution för observation och behandling. Personalen i mottagningsområdet ska vidta de personliga skyddsåtgärder som krävs under arbetet och utföra detektion av nukleinsyra en gång om dagen. Om nukleinsyratestet är positivt ska det överföras till en utsedd medicinsk institution för observation och behandling. Under den period då den berörda personalen undantas från karantän ska uppgifterna om den berörda personalen ingå i den provinsiella invandringskontrolldatabasen för hantering av kodtilldelning. Utan skriftligt medgivande från arbetsgruppen för mottagningsområdet får de inte lämna mottagningsområdet. Nucleic aci
d Upptäcktsresultat av utländsk kommersiell personal under perioden för karantänbefrielse ska rapporteras till tullen och annan personal i god tid av avdelningen för förebyggande och kontroll av epidemier i mottagningsområdet.
(7) Intravesikulär aktivitet. Enligt syftet och schemat för besöket finns det fyra lägen: “hotellbubbla”, “fabriksbulla”, “händelse bubbla” och “college bubbla”.
- “Hotellbubbla”. För dem som kan slutföra alla affärsförhandlingar och utbytesverksamhet i den isolerade slutna mottagningspunkten ska de förvaltas enligt metoden “hotellbubbla”. Den isolerade slutna mottagningspunkten erbjuder nödvändiga tjänster såsom möten, översättning och catering, och skyltar på kinesiska och engelska finns på varje funktionell område. Klassificerad förvaltning ska genomföras i enlighet med bosättningstid och resväg för utomeuropeiska företag och annan personal för att minska kontakten mellan olika grupper av utomeuropeiska företag och annan personal. I den dagliga mottagningstjänsten tillåts utländska företag och annan personal röra sig fritt inom ett visst intervall i partier för att underlätta affärsverksamhet och annan verksamhet. Strikt kontrollera antalet kinesiska företag och annan personal att förhandla. Förutom förhandlingar och gemenskap
- När det gäller handel med utomeuropeiska företag och annan personal bör fri verksamhet i princip minskas under resten av tiden, och onödig kontakt och skärningspunkt bör inte undvikas.
2. “Fabriksbubbla”. Om det finns ett verkligt behov av fältbesiktning och produktgodkännande ska det hanteras enligt metoden “fabriksbubbla”. “Hotellbubblan” överförs till “fabriksbullan” i en sluten slinga, och applikationsenheten ska rapportera till den lokala distrikts-/stadsisoleringsfria slutna slingan för godkännande. Enligt principen om “ett företag och en politik” ska arbetsgruppen för applikationsenhetens distriktsisoleringsfria slutna kretslopp vägleda applikationsenheten för att utveckla en heltäckande plan för förebyggande och mottagning av epidemier samt definiera mottagningsområde, rutt och deltagare. Efter att utländsk verksamhet och annan personal kommit in i “fabriksbullan”, uppmanar applikationsenhetens lokala isolationsfria slutna arbetsgrupp applikationsenheten att strikt genomföra mottagningsplanen för epidemiförebyggande och genomföra
Olika bekämpningsåtgärder i enlighet med kontrollkraven på nyckelområden för förebyggande och bekämpning av epidemier. Den isoleringsfria driften av “fabriksbulla” avser “hotellbubbla”.
3. “Event Bubble” och “College Bubble”. Enligt systemen “Hotel Bubble” och “Factory Bubble” kommer idrottsavdelningen att formulera genomförandereglerna separat enligt den faktiska situationen. Det isoleringsfria slutna receptionsarbetet för lärare och gruppmedlemmar kan genomföras med hänvisning till systemen “Hotellbubbla” och “Fabriksbubbla”.
4. “Druvsträng” -anslutning (anslutning mellan bubblor). Under in-bubbla-aktiviteterna genomförs hela sluten loopanslutning. Ansökningsenhetens lokala isolationsfria slutna arbetsgrupp ordnar specialfordon och tillhörande fordon och genomför “punkt-till-punkt”-överföring enligt den inkommande personalens överföringskrav. Efter avslutad inspektion och godkännande skall den utomeuropeiska företagspersonalen omedelbart återvända till det isolerade mottagningsområdet med sluten slinga. Om det inte är möjligt att återvända samma dag, kommer den inkommande personal som utsetts av kommunen med distrikt att inkvarteras i det isolerade hotellet och återvänder till det isolerade slutna mottagningsområdet nästa dag.
(8) Bubblehantering.
- Normalt flöde i Kina efter bubblor. Efter avslutad verksamhet och annan verksamhet, om utländska företag och annan personal behöver flytta normalt i Kina, bör de i princip utföra “3 + 2 + 3” (3 dagars hotellbubbla + 2 dagars övergång hotellbubbla + 3 dagars övergång hotellbubbla / hemisolering) sluten loop hantering. Med antagandet att nukleinsyratestet är negativt ingår den slutna looptiden i bubblan i hälsohanteringstiden för utländska företag och annan personal, och bubblan kan flöda normalt med meddelandet om att lämna bubblan utfärdat av arbetsgruppen för sluten loop utan isolering i mottagningsområdet. Hälsohanteringstiden för utländsk företagspersonal ska överensstämma med den senaste nationella politiken och provinspolitiken.
(1) Om varaktigheten av in-bubbla aktiviteter är mindre än tre dagar, måste du stanna i totalt tre dagar, sedan överföra till “Transition Hotel Bubble” och fortsätta att bo i “Transition Hotel Bubble” i fem dagar. Om nukleinsyratestet är negativt kan bubblorna flöda normalt.
(2) Om verksamheten varar mer än tre dagar, enligt principen om frivillighet, från den fjärde dagen, kommer kinesisk och utländsk företagspersonal att överföra till “Transition Hotel Bubble” för att fortsätta förhandlingarna. Utomhus företag och annan personal som förhandlar eller bor i “Transition Hotel Bubble” i fem dagar kan bubbla ut och flyta normalt om nukleinsyratestet är negativt.
2. Avfärdshantering efter bubbla. Efter slutförandet av arbetet, om utländsk affärspersonal lämnar landet från “Hotel Bubble” eller “Transition Hotel Bubble” under förutsättningen för negativt nukleinsyratest, kommer “punkt-till-punkt” överföringsgruppen för det distrikt och den stad där mottagningsområdet är beläget att överföras till flygplatsen i provinsen eller Shanghai för att lämna; De som avgår från “fabriksbubblan” kommer att överföras från “punkt till punkt” överföringsgruppen i distriktet och staden där fabriken är belägen till flygplatsen i provinsen eller Shanghai för att lämna. De bekräftade fallen, asymtomatiska infekterade personer, misstänkta fall eller symtomatiska fall som konstaterats vid den kliniska undersökningen på plats under aktiviteterna i bubbla ska återlämnas till landet efter att ha botats i princip. Om sökanden ansöker om att lämna landet utan botemedel,
eller hon och lufttrafikföretaget ska skriftligen lova att bära ansvaret och kan tillåtas lämna landet med godkännande av den territoriella gemensamma försvars- och kontrollmekanismen.
3. Hantering av kinesiska personalbubblor. Efter slutförandet av arbetet ska det kinesiska företaget och annan personal och personal vidta motsvarande isoleringshanterings- eller hälsoövervakningsåtgärder enligt riskens storlek, i allmänhet med hänvisning till genomförandet av “5+3” (5 dagar av centraliserad isolering + 3 dagar av hemisolering) för inresa personalen. Isoleringsplatsen ska ordnas av avdelningen för förebyggande och kontroll av epidemier i det distrikt och den stad där mottagningsområdet är beläget.
Den sökande och utländska företagspersonalen bör på ett korrekt och vetenskapligt sätt förstå isoleringsfria slutna mottagningsarbeten. Den sökande enheten ska sanningsenligt redogöra för situationen för utomeuropeiska affärspersonal och annan personal och samarbeta i arbetet med att förebygga epidemier under mottagningsperioden. Kinesisk och utländsk personal ska fullgöra huvudansvaret och göra ett bra personligt skydd under isoleringsfri sluten mottagning. I princip ska kostnaderna för transport, logi, catering, detektion av nukleinsyra, medicinsk behandling och andra kostnader för utomeuropeiska affärspersonal och kinesisk affärspersonal under den isolerade slutna mottagningsperioden bäras av sökanden.